Liljana Arsovska

liljana media
Estudios de doctorado en literatura comparada y literatura universal.
Universidad de Iidiomas de Beijing
 
Enseñanza de la lengua e interculturalidad; Materiales didácticos; Los proverbios chinos - un puente entre la historia y la lengua; Traducción de literatura del chino al español; El manejo del componente cultural en la traducción literariano moderno
edificio 4502
 sobre Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
 telefono 4102
 
 Área geográfica de especialización
China
 
Grados académicos:
 
Doctorado en literatura comparada y literatura universal, Universidad de Iidiomas de Beijing, 2002 - . Beijing, China.
Maestría en Estudios de Asia y África. Especialidad: China, Centro de Estudios de Asia y África (CEAA), El Colegio de México, A.C., 1984 - 1987. Maestro en estudios de Asia y Africa, Daodejing en la República Popular China, México, México, 1995.
Idioma y Literatura china, Universidad de Iidiomas de Beijing, 1981 - 1985. B. of Arts, Cien años de soledad en el Sueño de la mansión roja, Beijing, China, 1985. Calificación obtenida: 95 de 100.
 
Docencia:
Chino Moderno I y II
 
Líneas de investigación
Enseñanza de la lengua e interculturalidad; Materiales didácticos; Los proverbios chinos - un puente entre la historia y la lengua; Traducción de literatura del chino al español; El manejo del componente cultural en la traducción literariano moderno
 
Proyectos de Investigación:
 
Colectivos:
Los proverbios chinos - expresión lingüistica y cultural. (Coordinadora).
Individuales:
Chino - español, traducción linguística o interpretación cultural. Septiembre de 2006 - En proceso
 
Publicaciones más recientes:
 
vidas arsovska
 Edición de Liljana Arsovska, Vidas. Cuentos de China contemporánea, México, El Colegio de México, Centro de Estudios de Asia y África, 2013, 238 pp
Comentarios al libro
vidas
 gramaticaliljana
 Arsovska, Liljana. Grámatica práctica del chino México D.F. El Colegio de México, Centro de Estudios de Asia y África. 2011. 219 pp
 
 
Arsovska, Liljana (introducción y traducción del chino). "Arco iris o el halo de Buda". Estudios de Asia y África, Vol. XLII núm. 3, México D.F. El Colegio de México, Centro de Estudios de Asia y África. 2007 pp. 675-690.
 
Arsovska, Liljana y Yang Juan (introducción y traducción del chino ) . "Dos cuentos: Memorias de otoño y La vida en la cuerda" . Estudios de Asia y África, Vol. XLII núm. 2, México D.F. El Colegio de México, Centro de Estudios de Asia y África. 2007 pp. 401-427.
 
Arsovska, Liljana."Servir al pueblo". Estudios de Asia y África, Vol. XLII núm.1,México D.F. El Colegio de México, Centro de Estudios de Asia y África. 2007 pp. 245-248.