Evi Yuliana Siregar
 |
Maestría en Educación.
Universidad La Salle.
Lingüística, Literatura, Educación y Genero de Indonesia.
|
|
Área geográfica de especialización:
Sureste de Asia
Grados académicos:
Maestría en Educación, Universidad La Salle, 2000 - 2002.
Diplomado en Letras Japonesas, Facultad de Letras, Universidad de Indonesia, 1992 - 1993.
Licenciatura en Letras y Lenguas, Facultad de Letras, Universidad de Indonesia, 1986 - 1990.
Experiencia Profesional:
Ha sido profesora invitada en el Mitsubishi Kasei Corporation en Japón y Docente en la Facultad de Letras de la Universidad de Indonesia. En el Centro de Estudios de Asia y África del Colmex ha sido investigadora de proyecto y Profesora-investigadora desde 1997 a la fecha. Actualmente también es Intérprete de la Secretaría de Relaciones Exteriores del Gobierno de México participando como traductor simultáneo del idioma indonesio en eventos internacionales
Docencia:
Indonesio
Líneas de investigación:
Lingüística, Literatura, Educación y Genero de Indonesia.
Proyectos de Investigación:
Educación superior en Sureste de Asia (En proceso)
Modelos de enseñanza de lenguas asiáticas para hispanohablantes y la traducción de estas lenguas al español (En proceso)
Los cambios en la Universidad de Indonesia ante la Reforma Educativa (En Proceso)
Indonesio para Hispanohablantes III (En Proceso)
Traducción de la novela Sitti Nurbaya (En Proceso)
Indonesio para Hispanohablantes II (En Proceso)
Literatura Indonesia del Siglo XX: Narración y Construcción Social (En Proceso)
Publicaciones recientes:
Libros
 |
Evi Yuliana Siregar. El horizonte de Indonesia (I): indonesio para hispanohablantes. El Colegio de México. México, 2018 | |
 |
Evi Yuliana Siregar y Fernando Octavio Hernández (traductores). El regreso de Karman. El Colegio de México, 2014. En prensa |
Ediciones y coediciones
 |
Siregar, Evi Yuliana. (Editora). Cuentos Folclóricos de Indonesia. México D.F. El Colegio de México, Centro de Estudios de Asia y África. 2011. 148p.
|
|
Artículos
| Siregar, Evi. "Autonomía universitaria: una agenda de la reforma de la educación superior en Indonesia", en Revista Comercio Exterior Bancomext, vol. 1. Ciudad de México. BANCOMEXT, 2018. pp. 4 . | ||
|
Siregar, Evi. "Reforma Educativa en Indonesia: el significado de la autonomía universitaria en Indonesia", en Revista Digital Mundo Asia Pacífico, vol. 1. Medellín. CENTRO DE ESTUDIOS ASIA PACÍFICO UNIVERSIDAD EAFIT, 2018. pp. 17 . |
||
|
Siregar, Evi. "Reforma Educativa en Indonesia", en Revista Digital Mundo Asia Pacífico. Medellín. CENTRO DE ESTUDIOS ASIA PACÍFICO UNIVERSIDAD EAFIT, 2017. pp. 15 . |
||
|
Siregar, Evi. "Rituales socio-religiosos en la cultura Javanesa: el caso del baile tradicional Ronggeng durante los siglos XIX y XX", en Revista Digital Mundo Asia Pacífico. Medellín. CENTRO DE ESTUDIOS ASIA PACÍFICO UNIVERSIDAD EAFIT, 2016. pp. 13 |