Uma Thukral Kapoor es profesora-investigadora del Centro de Estudios de Asia y África de El Colegio de México. Es doctora en literatura hindi por la Universidad de Garhwal. Cuenta con más de 30 años de experiencia en la enseñanza de la legua hindi a estudiantes hispanohablantes. Sus campos de interés son: traducción de la poesía devocional del periodo medieval y literatura contemporánea de hindi, urdu y punjabi. Ha realizado traducciones  comentadas al español de cuentos contemporáneos en hindi que se centran en la violencia comunal y de género. Actualmente trabaja en la edición de un libro de texto para la enseñanza del hindi a estudiantes hispanohablantes, acompañado de un diccionario del vocabulario básico hindi-español.