Matias Chiappe Ippolito (n.1984) es profesor-investigador de literatura japonesa en el Centro de Estudios de Asia y África de El Colegio de México. Fue también investigador en la Facultad de Letras de la Universidad Waseda en Tokio, donde realizó su doctorado con una tesis sobre la relación entre la literatura japonesa y la latinoamericana. Dictó clases de traducción literaria y de literatura japonesa en traducción para dicha universidad y para otras en Japón. Posee una Maestría en Estudios de Asia y África con Especialidad en Japón por El Colegio de México y realizó sus estudios de grado en la Universidad de Buenos Aires, siendo licenciado y profesor en Letras. Tradujo a Ango Sakaguchi (Ango Sakaguchi, farsas y ensayos, Editorial Evaristo, 2023), a Osamu Dazai (Flores de la bufonería, Editorial También el Caracol, 2023) y a Hagiwara Sakutarō (Gato azul, Editorial Noctámbula, 2021), entre otros y otras. También es editor de la revista bilingüe inglés-japonés Tokyo Poetry Journal, publicada en Japón.